Метки

, ,


В сети можно найти много подобных «Вы давно живете в … (вставить по желанию), если…».

Не знаю, как близко к реальности или далеко от нее то, что пишут о других странах. Во всяком случае, все, что мне доводилось читать о Нидерландах, было написано с претензией на юмор и доведено до абсурда, а во многом и вообще далеко от действительности. Ну, типа «вы давно живете в Голландии, если можете по запаху отличить индонезийскую марихуану от антильянской». За точность воспроизведения не ручаюсь, но как-то так.

На самом деле, тема эта довольно интересная — как меняются люди, живущие долгое время вне пределов своей Родины. Ведь, если не ошибаюсь, и «добрый дедушка Ленин» говорил, что нельзя жить в обществе  и быть свободным от него. Не согласиться с этим трудно. Приходится подстраиваться под местные обстоятельства, обычаи, традиции, привычки, в чем-то мутировать под окружающую среду, «играть» по принятым правилам.

Со временем привычки начинают меняться, в том, что раньше казалось, по меньшей мере, странным, начинаешь видеть разумное зерно или находишь какое-то объяснение. Меняешься даже ментально. Приходит это не сразу, а с прожитыми здесь годами. Просто начинаешь лучше понимать  людей, страну, находишь ответы на многие «почему», которые по началу тебя буквально раздирали, приоретаешь новый опыт. Ну и кое-что перенимаешь… подчас неосознанно… А кое-что , как было, так и остается для тебя неприемлимым.

Решила составить свой список  «Вы давно живете в Голландии, если…». Основан он исключительно на моем личном опыте и наблюдениях. Специально это подчеркиваю. Вполне допускаю, что у кого-то совершенно иной опыт.

Да, и еще один момент- не стоит проецировать все написанное на меня лично. Кое-что я тоже делаю. Но, в основном, это просто сборная солянка из моих наблюдений.

Итак…

Вы давно живете в Голландии, если…

— вы здороваетесь и прощаетесь со случайно встретившимися людьми в лифте, магазине, на прогулочных и велосипедных маршрутах;

— переходите дорогу только на зеленый свет;

— а если по «зебре» или в «неположенном месте», то знаете наверняка, что водители остановятся и вас пропустят, а вы в ответ благодарно поднимете вверх руку;

— способны прервать любой разговор фразой «пойду попИсаю»;

— в течение получаса старательно соскребываете лишнее, на ваш взгляд, масло с будущего бутерброда;

— количество приготовленных котлет точно соотносите с количеством будущих едоков. Несъеденную еду смело выбрасываете, т.к. кто же это будет завтра есть — уже несвежее. Это относится и к хлебу , купленному вчера;

— закупленный на неделю хлеб храните в морозильнике;

— возвращаясь поздно домой, не ищете наиболее безопасных путей подхода к дому, а смело проходите мимо группы тусующихся подростков;

— говорите, что светофор имеет зеленый, оранжевый и красный свет, а хлеб не черный, а коричневый;

— в  состоянии завести и поддержать разговор с неизвестным на остановке во время ожидания трамвая или во время поездки в поезде;

— не пытаетесь фотографировать в районе Красных фонарей, блюдя право на прайваси сотрудниц;

— вы пристегиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину;

— вас не ввергают в шок дети и молодежь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол и на землю;

— вы перестали укутывать своего ребенка, беспокоиться о сквозняках и позволяете ему ползать  по земле и сидеть на полу в общественном месте; наоборот, считаете, что немного «грязи» не повредит, т.к. способствует укреплению иммунитета; что удивительно — ребенок болеет меньше, чем на родине;

— войдя в сауну, у вас не возникает желания прикрыться; наличие купальных костюмов в сауне считаете негигиеничным;

— вас не беспокоит курс доллара, сокращение у.е. вызывает недоумение;

— вы стали философски относиться к вопросу коллег о том, пьете ли вы водку; более того, даже перестали разуверять их. Все равно будут подозревать. Наоборот, чтобы прекратить вопросы, говорите, что пьете каждое утро, а еще в ящике бюро держите автомат Калашникова. Спрашивающий нервно смеется, поворачивается и уходит в сомнениях — а вдруг правда?

— 18 градусов в доме рассматриваете как нормальную температуру е и ходите в футболке. Оказавшись на родине, задыхаетесь при 22С в квартире и открываете все форточки и балконные двери, вызывая негодование родственников — за окном мороз под -20.

— едите селедку, поднимая ее сверху за хвост и опуская себе в рот;

— заказывая пиво в баре, не забываете  о bitterballen;

— знаете, что местные «яйца по-русски» — это не яйца с икрой, а яйца, залитый майонезом, знакомые вам еще с детсада;

— на дне рождения  голландца «играете» по местным правилам — не обращаете совершенно никакого внимания на виновника торжества, не поднимаете за него заздравных тостов, а спокойно занимаетесь своими делами;

-можете с увлечением поддержать беседу о налогах, погоде и местных диалектах;

— несмотря на наличие столовой в офисе, берете с собой бутерброды  в специальной коробочке; отправляетесь их есть в обеденный перерыв в столовую, ни мало не смущаясь тем, что некоторые просто заказывают/покупают там еду;

— имеете и поддерживаете ежедневник/agenda(не для работы), постоянно с ним сверяяс , планируя встречи с друзьями и родственниками вплоть до полугода вперед;

— знаете, что блины едят не со сметаной или икрой, а с яблочным сиропом и сахарной пудрой.  После блинов полагается горячее какао со взбитыми сливками. Его же полагается употреблять после катания на коньках.

— едите пончики только под Новый Год или на ярмарках (Kermis), а не когда вам захочется;

— упрямо хотите рожать дома, а не в больнице — родные же стены!

— не взирая на холод и дождь на улице, идете в распахнутой куртке, принципиально не надеваете перчатки, засовывая руки в карманы, и дрожите;

— 30 апреля, в День Рождения Королевы, одеваетесь во все оранжевое и едете праздновать в Амстердам;

— велосипед — ваш лучший друг; вы покупаете толстенную цепь с замком и пристегиваете его к фонарному столбу; страховка от кражи велосипеда тоже не является лишней;

— вы заключаете страховку на собственные похороны и похороны членов вашей семьи;

— вы завтракаете чашкой кофе с бутербродом, обедаете строго в 12 дня тоже бутербродами, садитесь ужинать, по возможности, в 18:00;

— щепетильно относитетесь к употреблению приветствий: «доброе утро»- до 12:00, «добрый день» — до 18:00, а позже уже «добрый вечер». Сказав «доброе утро», с испугом смотрите на часы, не исполнилось ли еще
12 часов и не надо ли, извинившись, поправиться на «добрый день».

— знаете, что лето начинаетс не 1-го , а 22 июня; весна, зима, осень — соответственно 21-22 числа;

— с наступлением зимы с нетерпением ожидаете «белого» Рождества (Witte Kerst) и Elfstedentocht (конькобежный марафон для всех желающих) — будет или не будет;

— в разговоре с малознакомыми стараетесь избегать вопросов со словами муж/жена; используете более нейтральное слово — партнер. А то кто там знает…

— знаете, что плохо ходящая голландская бабушка даст вам фору, если оседлает своего железного коня;

— искренне ругаете бельгийские дороги и бельгийскую манеру езды, безосновательно убеждены, что бельгийцы dom (глупы). В то же время, уверены, что образование и медицина, а также еда и пиво у них лучше.

— забыли о том. что надо уступать места пожилым людям в транспорте;

— при знакомстве в неофициальной обстановке подаете руку женщине, невзирая на ваш собственный пол; не подаете руку женщине, чтобы помочь выйти из транспорта; также не пытаетесь помочь нести тяжелую сумку или открыть перед ней дверь;

— близких друзей и добрых знакомых целуете при встрече и прощании три раза;

— поняли прелесть проведени отпуска в кэмпинге во Франции;

— если вас пригласили на день рождения, то спрашиваете у имениника что ему подарить;

— не видите ничего неприличного в том, чтобы купить подарок по дороге на  день рождения, а букет на заправке;

— умеете скручивать козью ножку одной рукой, в другой руке у вас зонтик, ногами крутите педали велика, при этом умудряетесь поворачивать и смотреть по сторонам;

— терпеливо стоите в очереди, в то время как кассирша беседут с очередным покупателем об общих знакомых. Переглядываться с товарищами по несчастью и закатывать глаза можно.

— вы закрываете воду после того, как намочили зубную щетку, чистите зубы, потом открываете кран и ополаскиваете рот;

— встречая коллег в коридоре, каждый раз говорите hoi и/или приветливо улыбаетесь и киваете, невзирая на то, что видели их сегодня уже раз 10;

— научились произносить звук «u» настолько хорошо, что не вызываете смущения окружающих при произнесении слова «huur»( для незнающих языка поясню — многие произносят это звук как «у», в результате, невинное слово  «huur» — «аренда» превращается в слово «hоеr» -«шлюха»);

— не удивляетесь, если кто-то свистит ( в общественном месте, в конторе, дома), а у него по-прежнему водятся деньги;

— у вас в туалете висит календарь со днями рождениями знакомых, друзей и родственников.

Вот пока и все.

Придет еще что-то в голову, напишу продолжение.